Поздравить с пасхой на польском языке. Поздравления с днем рождения на польском языке

Поздравления с днем рождения на польском языке

W dniu urodzin ycz Tobie
Szczcie oraz wieczne zdrowie.
Dugie ycie, sodkie chwile
Z rodzin spdzone mile.
I niech si speni Twoje marzenia.
yczy ci caa rodzina!

W tym dzisiejszym dniu radoci,
ycz 100 lat pomylnoci.
Niech Ci ycie w szczciu pynie,
niech Ci rado nie ominie!

Dzi chc zoy Ci yczenia,
szczcia, zdrowia, powodzenia.
Niech Ci soce jasno wieci
i w radoci dzie przeleci.

Niech odejd smutki, troski,
by nastpi dzie radoci.
Te yczenia cho z daleka,
pyn niby wielka rzeka.

I cho skromnie uoone,
s dla Ciebie przeznaczone.

Открытка с днем рождения на польском

Urodziny dzie radosny,
Troch zimy, troch wiosny.
Kady skada Ci yczenia
Zdrowia, szczcia, powodzenia.

Bd szczliwy i kochany,
przyjmij od nas tulipany!
Tort dla Ciebie te dzi mamy
I prezenty te Ci damy.

Niech Ci ycie mio pynie,
Niech Ci smutek dzi ominie.
Sto lat Tobie zapiewamy,
Bo Ci wszyscy bardzo kochamy!

Dzie Urodzin jak dzie kady
Jest dla Ciebie bardzo wany
Jest to bowiem wito Twoje,
Wic yczenia przyjmij moje:
Zdrowia, szczcia, pomylnoci
i w mioci wzajemnoci.

Поздравления с днем рождения на польском языке с переводом на русский

Najlepsze yczenia urodzinowe! Przesyamy yczenia mioci i dobrobytu.

Поздравляю с Днем рождения! Желаем вам любви и процветания.

Najlepsze yczenia urodzinowe! Chcemy yczy Pastwu szczcia, twrczych sukcesw i pomylnoci we wszystkich przedsiwziciach!

Поздравляю с Днем рождения! Мы хотим пожелать Вам счастья, творческих успехов и удачи во всех начинаниях!

W dniu urodzin ycz Ci aby kady dzie by nie zapomnian przygod i powodem do zadowolenia. Aby nigdy nie zabrako Ci ciepa i mioci najwaniejszych osb w Twoim yciu — tych ktrzy s teraz i ktrzy beda. Powodzenia we wszystkim co robisz!

В день рождения желаю тебе, чтобы каждый день был незабываемым приключением и поводом к радости. Чтобы всегда дарили тепло самые важные люди в твоей жизни — те, которые есть сейчас и которые еще будут. Удачи во всем, что делаешь.

Поздравления с Пасхой на польском

Остров любви предлагает Вашему вниманию небольшую коллекцию пасхальных поздравлений и смс на польском языке, которыми вы можете поздравить с Пасхой родственников из Польши. Также для своих пасхальных поздравлений можете использовать и:

Поздравления с Пасхой на польском языке

Zmartwychwstał Jezus Chrystus,
uczniom się ukazał,
Wszystkim wiernym dobrą ścieżkę wskazał.
A jako symbole, swojego odrodzenia,
Jajka i kurczaczki przysyła nam z nieba.
Oczywiście, jadła zabraknąć nie może,
więc usiądziemy przy zapełnionym stole,
Aby odegnać chłód dawnej zimy,
Do Pana Boga się pomodlimy.
Ślemy życzenia, tutaj, z Tanowa,
więc wysłuchajcie, oto te słowa:
Pełnego stołu, pysznej święconki,
zdrowia, urody i wszelkiej radości!

W dzień Święta Wielkanocnego
życzę ci jajka smacznego,
świąt pogodnych i radosnych
oraz tchnienia wiosny!

Na Wielkanoc od króliczka,
niech wam wpadnie do koszyczka
niezła kasa i kiełbasa,
radość życia, coś do picia
i na miłość chęci tyle,
byście mieli wszystko w tyle.

W Wielkanocny poranek,
gdy po stole pokula się pisanka,
przebiegnie maślany baranek,
pojawi się bukszpanu wianek.
pomyśl o osobie, która Cie kocha, o Tobie pamięta,
i choć w odległych stronach spędza święta,
życzy Tobie świąt zdrowych i totalnie odlotowych.
Zająca bogatego, poniedziałku w wodę obfitego,
ubrania do suchej nitki przemoczonego,
a na co dzień spełnienia marzeń,
samych niezapomnianych wrażeń,
słonecznych dni i uśmiechu od ucha do ucha.

Читать еще:  Поздравления с окончанием школы в прозе. Поздравление с окончанием школы в стихах и прозе своими словами

Święta, święty czas już tuż
wcinaj jajka ale już.
Kiedy zając Cię zaś wzruszy,
daj mu marchew, podrap uszy.
A gdy jajko będzie puste,
daj mu kopa wprost w kapustę.
Niech nie myśli, że jest cwany,
za to Ty miej rok udany.
Życzę Wesołych Świąt Wielkiej
Nocy pełnych jajek i dużo szczęścia

Zdrowych pogodnych Świąt Wielkanocnych
pełnych wiary nadziei i miłości.
Radosnego, wiosennego nastroju,
serdecznych spotkań w gronie rodziny
i wśród przyjaciół
oraz wesołego «Alleluja».

W ten dzień jakże uroczysty,
w którym nasz Pan powstał,
oddajmy hołd nasz Jemu.
A ta chwila cudowna
niech zagości w sercu Twoim.
Już króliczek z barankiem
bawią się w koszyczku
jajo pomalowane w kolorach tęczy,
Kiełbaska z chrzanem
pięknie pchnie na stole.
A gdy najdzie poniedziałek,
niech na Tobie sucha nitka nie zostanie.
Wesołego Alleluja!

Na tę Wielkanoc życzyć
Wam wypada ciepla domowego,
miłości bliźniego,
placka wybornego i spokoju świętego

Wesołych Świąt !
Żeby każdy znalazł miły kąt.
Żółtego kurczaczka
i czerwonego maczka.
Z masła baranka
i radości z samego ranka.
Mokrego dyngusa,
a w prima aprilis może ktoś zrobi Tobie psikusa,
oraz radosnego zmartwychwstania Chrystusa!
Życzy.

Z okazji Świąt Wielkanocnych
życzę wszystkiego tego,
co od Boga pochodzi.
Oby skrzydła wiary przykryły
kamienie zwątpienia i
uniosły serca ponad przemijanie

Z okazji zbliżajacych sie
Świat Wielkanocnych skladam
najserdeczniejsze życzenia:
dużo zdrowia, radości, smacznego jajka,
mokrego dyngusa, mnóstwo wiosennego słonca
oraz samych sukcesów życzy.

Z okazji Swiąt Wielkanocnych,
życzę wszelkich łask Bożych,
pogodnych, zdrowych Świąt i
pomyślności w życiu osobistym

W te piękne Święta,
gdy Pan Zmartwychwstanie.
Życzę smacznych jajek na śniadanie,
żółtego kurczaczka, białego zająca
i oby te święta trwały bez końca
Tęczowych pisanek, na stole pyszności,
mokrego Dyngusa i wspaniałych gości,
niech to będzie czas uroczy
Życzę miłej Wielkiej Nocy.

Wielkanoc to święta zmartwychwstania
to czas wiary poznania
Niech święta wielkiej nocy
pełne będą boskiej mocy.
Niech zdrowie dopisuje,
Jajko dobrze smakuje
Tego Życzy .

Wielkanocną radość ślę dla Ciebie dziś,
którą śpiewa każdy ptak, kwiat i liść,
którą wiosna niesie dla każdego z nas
Z cudem Zmartwychwstania w ten niezwykły czas.
Wielkanocne szczęście ślę w piosence Ci,
niechaj rozpromieni Twoje troski i łzy,
niechaj w Twoje serce Wielkanocna pieśń,
wniesie wielką radość i nadziei treść.
Wielkanocne Święta niechaj w domu Twym
rozgoszczą się Zmartwychwstania blaskiem i spokojem,
niech się wszystkie serca miłością podzielą
Wielkanocną pieśnią , cudem i nadzieją.
Pięknych i Radosnych Świąt Wielkanocnych dla Ciebie

Смс-поздравления с Пасхой на польском языке

Niech w Swieta Wielkiej Nocy wraz z Jezusem zmartwychwstanie w Was nadzieja, na nowo ozyje milosc i mlodosc serc Waszych

Wielkanoc, Wielkanoc, Wielkanoc! Zycze Ci chleba na dzien i dziewuchy na noc!

Z okazji Swiat Wielkanocnych zyczymy Wam dobrych mysli, radosnego serca, pogodnego nieba.

Wesolego Alleluja! Zyczymy Wam radosci z lania i ze wspólnego swietowania, laskawosci swietego baranka, kazdego wieczoru i poranka.

Z okazji zblizajacych sie Swiat Wielkanocnych skladam najserdeczniejsze zyczenia: duzo zdrowia, radosci, smacznego jajka, mokrego dyngusa, mnóstwo wiosennego slonca oraz samych sukcesów.

Niech Zmartwychwstanie Panskie, które niesie odrodzenie duchowe , napelni wszystkich spokojem i wiara da silew pokonywanius trudnosci i pozwoli z ufnoscia patrzec w przyszlosc.

Z okazji Swiat Wielkanocnych, zycze wszelkich lask Bozych, pogodnych, zdrowych swiat i pomyslnosci w zyciu osobistym.

W dzien Bozego Zmartwychwstania radosc wszystkich nas ogarnia, weselmy sie wszyscy wzajem, niech swiat bedzie dla nas rajem.

Wesolego Alleluja! Wielkiej swiatecznej radosci Na stole dóbr obfitosci Jajeczka swieconego Nie bardzo zakrapianego I dyngusa z panskim gestem

Najserdeczniejsze zyczenia zdrowych, radosnych i spokojnych Swiat Wielkiej Nocy, smacznego jajka, mokrego dyngusa, a takze odpoczynku w rodzinnym gronie.

Swiat wesolych i smingusa niech Ci zona skora rusza.Niechaj piesci Twe jajeczka co pojemne sa jak beczka. Niech dosiada Ci kucyka i przez Swieta na nim bryka!

Читать еще:  Поздравление с днем рождения 33 года проза. Поздравления с днем рождения мужчине. Смс поздравления с новым годом прикольные короткие

Aby Zmartwychwstaly Chrystus obudzil w nas to, co jeszcze uspione, ozywil to, ci juz martwe; niech swiatlo Jego slowa prowadzi nas przez zycie do wiecznosci.. Radosnych Swiat w gronie rodzinnym zyczy..

Pomalenku przez podwórze ida dzieci kurze W kropki w ciapki, malowanki bo to mialy byc pisanki Wszystkiego najlepszego z okazji swiat Wielkanocnych.

Kiedy Wielka Noc nastanie zycze Wam na Zmartwychwstanie duzo szczescia i radosci, które niechaj zawsze gosci w dobrym sercu ,w jasnej duszy i niechaj wszystkie zale zagluszy.

Zdrowych, radosnych Swiat Wielkiej Nocy. Suto zastawionych stolów, duzo wody w poniedzialek, bogatego zajaca i jak najmilszych spotkan w gronie przyjaciól i rodziny

W Swieta Zmartwychwstania zycze Ci , by w Tobie zmartwychwstaly; : zapomniane marzenia , mlodzienczy optymizm w podchodzeniu do przeciwnosci losu , sztubacka fantazja. Niech w Twoim sercu zapanuje wiosna — odrodzenie nowego zycia.

Wesolych Swiat wsród srebrnych bazi I kochajacej rodziny, mokrego poniedzialku i spelnienia wielkanocnej pisanki.

Aby mazurki na Waszym swiatecznym stole koncertowaly tak slodko jak co roku , aby zajaczki wielkanocne nie skapily Wam podarków , a dobry Bóg — swojej laski . Wesolego Alleluja!

W Wielkanocne Swieta zycze Wam byscie byli kochani i kochajacy, by Wasze czyny byly zywe i zyciodajne. A przy tym badzcie wolni i uwalniajcie.

Z okazji Swiat Wielkanocnych Zycze wszystkiego tego, co od Boga pochodzi Oby skrzydla wiary przykryly kamienie zwatpienia I uniosly serca ponad przemijanie

Wesolych Swiat Wielkanocnych, spokoju DUCHA, wiary w BOGA i w LUDZI. Umiejetnosci dostrzegania piekna tego SWIATA i oczywiscie wiary w SIBIE i swoje MOZLIWOSCI

Doznajcie w te Swieta wyjatkowego szczescia Poczujcie milosc Boga i opieke aniolów Zrozumcie sens zycia i potege rodziny Otwórzcie serca i wpuscie ptaki nadziei

Wesolych Swiat Wielkanocnych, smacznego jajka, szalonego i wyjatkowo mokrego Smigusa Dyngusa oraz samych slonecznych i cudownych dni zyczy .

Niechaj Swieta Wielkiej Nocy beda pelne Boskiej mocy, aby zdrówko dopisalo i jajeczko smakowalo.

Z okazji Wielkanocy zycze Wam wiosny, wiosny, wiosny! Pekajacych paków, krokusów i przebisniegów, Topniejacych sniegów, ziemi, która zaczyna pachniec, slonca, które nie tylko swieci, ale wreszcie takze grzeje. Wiosny w przyrodzie i w zyciu rodzinnym, w pracy, na koncie bankowym i gdzie tam jeszcze komu zimno.

W Swieta Zmartwychwstania zycze Ci, by w Tobie zmartwychwstaly: zapomniane marzenia, mlodzienczy optymizm w podchodzeniu do przeciwnosci losu, sztubacka fantazja. Niech w Twoim sercu zapanuje wiosna — odrodzenie do zycia

LiveInternetLiveInternet

Видео

Музыка

неизвестно

Рубрики

  • кулинария (1621)
  • овощи (177)
  • выпечка,мучные изделия (103)
  • разносолы (93)
  • мясные блюда (85)
  • салаты (75)
  • торты и прочие сладости (41)
  • прочие (38)
  • грибы (28)
  • рыбные блюда (15)
  • напитки (14)
  • молочные блюда (11)
  • первые блюда (11)
  • Бродилка (2)
  • Здоровье (982)
  • это интересно (839)
  • разное (693)
  • полезные советы (496)
  • путешествия, страны, города (427)
  • юмор, приколы (323)
  • стихи (312)
  • люди,жизнь (312)
  • Народная медицина (285)
  • заготовки на зиму (266)
  • В мире животных (252)
  • рамочка (232)
  • кулинарная (115)
  • для текста (96)
  • здоровье (16)
  • рамочка под фото (11)
  • напитки (2)
  • для юмора (2)
  • природа (170)
  • искусство, красота (104)
  • видео, фильмы, сериалы (103)
  • мой компьютер (97)
  • уроки фотошопа (97)
  • диета, худеем (92)
  • цветы (87)
  • история (82)
  • дети, игрушки (82)
  • религия, праздники (70)
  • картинки, аннимации, смайлики (69)
  • моя музыка (66)
  • клипатр на прозрачном фоне (58)
  • кнопки-переходы (1)
  • кнопки-переходы (1)
  • живопись, иллюстрации, красота (58)
  • с новым годом (46)
  • спорт (44)
  • парки,сады скверы (42)
  • уроки по ведениюдневника (37)
  • здания, сооружения (30)
  • фразы, цитаты, высказывания (27)
  • Народные приметы (26)
  • игры (26)
  • рукоделие,поделки (24)
  • ФОНЫ (21)
  • интересные фотоработы (19)
  • Интересные сайты (18)
  • Украина 2014 (17)
  • с днем рождения (17)
  • мои слайды (12)
  • Мои фото (2)
  • мои поздравления (12)
  • аудиокниги (10)
  • Интересныен сайты (5)
  • Вечный календарь (1)
  • (0)
  • (0)

Поиск по дневнику

Подписка по e-mail

Постоянные читатели

Сообщества

Статистика

Поздравления с Рождеством на польском языке с переводом

Женский Журнал «Остров » предлагает вашему вниманию поздравления с Рождеством на польском языке с переводом. Эти рождественские поздравления на польском помогут вам поздравить ваших родных и друзей с Рождеством на польском языке. А чтобы вам было легче понять, о чем поздравления мы сделали для вас их перевод. Еще предлагаем вам перевод поздравлений с Рождеством на итальянском, а также рождественские поздравления на английском языке и поздравления с Рождеством на немецком с переводом.

Читать еще:  Спортивное новогоднее мероприятие. Сценарий спортивного мероприятия для проведения нового года. Зимним праздник к нам идет

Поздравления с Рождеством на польском языке с переводом

W ten wieczór Wigilijny niech przy Waszym stole panuje zgoda i miłość, a poczucie rodzinnego ciepła i jedności będzie mocnym fundamentem, dodającym sił i odwagi podczas podejmowania najwazniejszych życiowych decyzji.

В канун Рождества вечером за столом, пусть будет согласие и любовь , и чувство семейного тепла и единства будет прочный фундамент, добавив силы и мужества в принятии самых важных решений в жизни.

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę wielkiego obżarstwa bez tycia, aby na suto zastawionym stole niczego nie zabrakło. Wesołych Świąt!

По случаю Рождества, желаю Вам больших переедания без набирания веса , чтобы на роскошном столе недостатка не было ни в чем. С Рождеством Христовым!

Wesołych Świąt! Szczęśliwego Nowego Roku! Niech tegoroczne Święta przyniosą Tobie wiele radości, uśmiechu, miłości najbliższych. Niech spełnią się wszystkie Twoje marzenia a Nowy Rok niech będzie dla Ciebie najszczęśliwszym rokiem pod słońcem!

С Рождеством Христовым! С Новым Годом! Пусть Рождество в этом году принесет вам много радости, улыбки, любовь к семье. Пусть они выполняют все ваши мечты и Новый год будет для вас самым счастливым годом под солнцем! Всего самого наилучшего!

Wszystkiego najlepszego z okazji Świąt Bożego Narodzenia. Dużo uśmiechu, siły i wytrwałości w dążeniu do celu, sukcesów w pracy, tylko słonecznych dni, przyjaźni, miłości i wielu buziaków, i aby ten Nowy Rok był dla Ciebie najlepszym.

Счастливого Рождества. Много улыбок, сил и упорства в достижении цели, успехов в работе, только солнце , дружбу, любовь и много поцелуев, и чтобы этот Новый Год был для вас лучшим .

Jest taki czas, co łzy w śmiech zmienia,

jest taka moc, co smutek w radość przemienia,

jest taka siła, co spełnia marzenia.

To właśnie magia Świąt Bożego Narodzenia.

Это время, которое изменяет слезы в смех,

это власть, которая превращает печаль в радость,

это сила, которая выполняет мечты .

Это волшебное Рождество.

Boże Narodzenie wkrótce, więc życzę Ci szczerze

Ciepłych chwil w rodzinie w Wigilijną Wieczerzę.

Wszystko w złocie, zieleni, czerwieni,

Niech Nowy Rok będzie pełen nadziei.

By spełniło się choć jedno z twoich marzeń,

Dużo szczęścia i niezapomnianych wrażeń!

Рождество скоро, поэтому я желаю вам искренне

Теплых моментов в семье в Рождественские встречи.

Все в золотом, зеленом, красном,

Пусть Новый год будет полон надежд

Чтобы выполнилась по крайней мере одна ваша мечта,

Много удачи и незабываемых впечатлений!

W Dzień Bożego Narodzenia, chciałbym przesłać Wam życzenia. Wszelkich łask i pomyślności, dla rodziny i dla gości.

На Рождество, я хотел бы послать тебе привет. Удачи и благополучия для семьи и для гостей.

Z okazji swiat Bozego Narodzenia

oraz zblizajacego sie Nowego Roku

zyczymy wam obfitosci lask Bozych

Zdrowia radosci i szczescia.

По случаю Рождества

и наступающего Нового Года

Мы желаем вам обилие благодати Божией

Здоровья, радости и счастья.

To magiczne chwile,

A z okazji Bożego Narodzenia

dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności.

Это волшебные моменты,

и наилучшие пожелания:

крепкого здоровья, счастья, благополучия.

Na nadchodzące Święta Bożego Narodzenia oraz cały najbliższy rok życzę Tobie oraz Twoim bliskim wiele spokoju i radości. Niech wypełnią Wasze serca i zawsze Wam towarzyszą.

На наступающее Рождество и наступающий Новый Год желаю Вам и Вашей семье много мира и радости. Пусть они наполнят ваши сердца и всегда будут сопутствовать вам.

Источники:

http://pozdravit-vsex.ru/s-dnem-rozhdeniya/na-yazyke/1674-pozdravleniya-s-dnem-rozhdeniya-na-polskom-yazyke.html
http://www.ostrovlubvi.com/sms-lubov/pozdravleniya-s-pasxoj-na-polskom.html
http://www.liveinternet.ru/users/3961363/post347360777/

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector